הביטו היטב בצילום הזה, וקראו את המסר שלמטה.

(תורגם כדי להקל על הקריאה)

העבירו לכמה שיותר אנשים.

אין כאן הבטחה לקיום שאיפה כלשהי, ומחיקת הקובץ הזה, לא תביא לכם כל רע:

אבל יש כאן חובה מוסרית לכולנו, לפתח מודעות כלפי האנושות כולה.

הצילום הזה זכה בפרס "פוליצר", בשנת 1994.

בתמונה רואים ילד סודני קטן, בדרכו למחנה מזון של האו"ם, הממוקם במרחק קטן משם.

הנשר מחכה שהתינוק ימות, כדי שיוכל לאכול אותו. face="Arial" size="4">

התמונה הזו היכתה בתדהמה את כל העולם. איש אינו יודע מה עלה בגורלו של התינוק.

הצלם קווין קרטר עזב את המקום לאחר שסיים לצלם. 

  

שלושה חודשים לאחר מכן, התאבד הצלם בגלל דיכאון

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

מה שכתוב כאן, נמצא ביומנו.

אלוהים היקר,

אני נשבע שלעולם לא אשליך אוכל,     לא משנה אם הוא לא טעים, או אם אני מלא ושבע.

אני מתפלל שתשמור ותגן על הילד     הקטן הזה, הדרך אותו והרחק אותו מהייסורים והעצב.

אני מתפלל שנהיה יותר רגישים   כלפי העולם הסובב אותנו,              ולא נהיה עיוורים בגלל האנוכיות     שבטבע האדם והאינטרסים הפרטיים שלנו.

     

     

     

     

     

     

      קווין קרטר, הצלם.

     

אני מקווה שהצילום הזה יזכיר לנו     כמה בני מזל אנחנו,

ושלא נתייחס לדברים כמובנים מאליהם.

בבקשה, אל תשברו את השרשרת, העבירו     את המסר הזה הלאה, ביום     המבורך הזה.

בואו נתפלל למען הסובלים בכל מקום     על פני כדור הארץ.

נשלח את התזכורת החברית הזו לאחרים,       

כדי שיביטו בו כשהם מתלוננים על האוכל     שלהם,               

ולמען נפסיק כולנו את בזבוז האוכל     היומיומי.               

     

     

ארט פיליפס

        תרגום: אור ה ארז