לחיות אחורה בזמן

לחיות אחורה בזמן

אצל האינדיאנים מעם האיימארה הזמן עובר "אחורה"

כמובן, האיימארה מבינים שאנשים לא נעשים צעירים יותר עם השנים. הם פשוט מסתכלים באופן שונה מאוד על הכיוון שבו זורם הזמן.

רוב תושבי כדור הארץ מאמינים, שהעבר הוא מאחורינו, והעתיד הוא לפנינו. האמונה של האיימארה הפוכה: הם מאמינים שהעבר – הוא לפנינו. גישה כזו לזמן היא ייחודית, וכמעט ואי אפשר לפגוש אותה בתרבויות אחרות.

כדי להבין את הפרדוקס הזה, בשנת 2006 החוקרים ערכו מחקר של המושגים הלשוניים של העם. התברר, שהמילה «nayra» (עין, מצח, או ראיה) בשימוש בשפתם כדי להתייחס לאירועים אשר קרו בעבר, והמילה «qhipa» (גב, מאחור), בשימוש כאשר מדברים על העתיד.

לכן, הביטוי "Nayra Mara", אשר מתורגם כמו "בשנה שעברה", בעצם אומר "בשנה הבאה".

בואו ננסה להסביר את ההיגיון של האיימארה בדוגמה. אודות רץ שהגיע ראשון לקו הסיום, אנו אומרים שהוא "לפני" כולם. לפיכך, המונח "לפני" במקרה זה הוא שווה ערך למושג של "לפני זה". כך שגם אצלנו הזמן לפעמים מתבלבל.

אינדיקטור נוסף – הוא "שפת הגוף". כאשר נציג של העם האיימארה מדבר על האירועים שכבר קרו, הוא מצביע קדימה, כעל משהו שניתן לראות. וכאשר מדבר על העתיד, הוא מצביע לאחור – כעל משהו בלתי ידוע אשר עדיין לא נראה.