ההחמצה- יאיר לפיד - The miss\Yair Lapid
הם לא יגיעו לקונצרט הגדול של האהבה
למרות שהם למדו את כל המילים
האורות יידלקו, הלהקה תעלה לבמה
והם לא ידליקו, נרות לבנים.
הם לא יגידו לה "אני אוהב אותך"
למרות שהתאמנו על המילים ועל הטון,
במקלחת צבאית מול הראי המלוכלך
מבזבזים את הרגעים שנשארו להם לישון.
לובשים את מדי האבן
עומדים תמיד בדום
המחלקה תעבור לנוח
היא לא הולכת לשום מקום
כשהם מתים
אנו זוכרים את מי שהם היו
אבל הכאב האמיתי
הוא מי שלא יהיו.
לא ייוולד להם אף פעם שום ילד
ולא יילמד ללכת או ליפול
הם לא יודיעו שיגיעו ולא יודיעו שלא
ואל תשאירו להם שום דבר לאכול.
הם כבר לא ישקרו שהכל בסדר
מכל הגדוד רק הם לא יחזירו ציוד
הם לא צריכים את המכונית בשבת
כי אין שום סיכוי שילכו לאיבוד.
לובשים את מדי האבן
עומדים תמיד בדום
הפלוגה תעבור לנוח
היא לא הולכת לשום מקום
כשהם מתים
אנחנו זוכרים את מי שהם היו
אבל הכאב האמיתי
הוא מי שלא יהיו.
They will not make it to the big concert of love
Although they have learned all the words
The lights will turn on, the band will get on the stage
And they won't ilght, white candles
They will not say : I love you
Although they have practiced the words and the tone
in the army shower infront of the mirror
spending the last moments before bed, alone
Wearing the stone uniform
Always at attention
The department will rest
It's not going anywhere
When they are dead
We remmember who they were
But the real pain
Is who they will never be
They will never have a child,
Who will never learn to walk or sit
They will not notify they are coming home soon
And don't leave them anything to eat
They will not lie that everything is allright
Only they will not return their gear
They will not need the car on Saturdays
Because they will never be lost
Wearing the stone uniform
Always at attention
The department will rest
It's not going anywhere
When they are dead
We remmember who they were
But the realy pain
Is who they will never be