שלטים ומודעות מכל העולם שתורגמו מאנגלית לעברית
משרד כרטיסי טיסה, קופנהאגן :
אנחנו לוקחים את התיקים שלך ושולחים ליעדים בכל העולם.
מקדש בבנגקוק :
אסור לאישה להכנס, גם אם היא לא מקומית, כשהיא לבושה כמו גבר.
מועדון בנורבגיה :
לנשים אסור להביא ילדים על הבר.
משרד רופא, רומא :
מתמחה בנשים וגם במחלות אחרות.
ניקוי יבש, בנגקוק :
הורד את המכנסיים כאן עבור התוצאות הטובות ביותר..
מסעדה בניירובי :
לקוחות שחושבים שהמלצרים שלנו חוצפנים, צריכים לראות את המנהל.
בדרך למומבסה מניירובי :
אזהרה: כשהשלט הזה מתחת למים, בלתי אפשרי להמשיך.
שלט בקנקון :
מבוגר ולא מסוגל לקרוא ?- אנחנו יכולים לעזור.
במסעדה בעיר :
פתוחים 7 ימים בשבוע ובסופ"שים.
בבית קברות :
חל איסור מוחלט לקחת פרחים מקברים, פרט לקבר שלך..
בית מלון בטוקיו :
חל איסור על האורחים לעשן במיטה או לעשות שם עוד דברים מגעילים.
מסעדה בשוויץ :
היינות שלנו משאירים אתכם בלי שום ציפיות..
בר בטוקיו :
קוקטיילים מיוחדים לנשים עם ביצים.
מלון בסרביה :
טיפוח התחתונים שלך באחריות החדרנית.
מלון ביפן :
אתה מוזמן להשתמש בחדרנית שלנו לכל מטרה.
בכניסה לבית קברות במוסקבה :
אתה מוזמן לבקר בבית הקברות המפורסם בו נקברים מצביאים ומנהיגים רוסים מדי יום, פרט לימי חמישי.
שלט בכניסה לפארק בגרמניה :
אסור בהחלט לעשות קמפינג לשני אנשים ממין ששונה, גבר ואישה למשל, ולישון יחד באותו אוהל אלא אם הם התחתנו לשם כך.
מלון בציריך :
כיוון שבחדרים אין אפשרות של שהייה לשני אנשים ממין שונה, הוחלט כי הלובי ישמש למטרה זו.
מכבסה ברומא :
נשים, השאירו את הבגדים כאן ובלו בנעימים את אחר הצהריים שלכן.